Cartes muettes et module pour le dépouillement manuel des données de l’ALD
Depuis la publication de l’atlas linguistique de la France ALF (à partir de 1902), les “cartes muettes” sont d’usage courant en géographie linguistique romane. Elles servent à classer analytiquement (et à typifier) le contenu des cartes originales des différents atlas linguistiques. Les connaissances acquises à l’aide de cet outil heuristique depuis 1902 sont considérables. Les méthodes de la dialectométrie de Salzbourg s’appuient également sur elles. C’est pourquoi l’utilisation manuelle des cartes muettes est indispensable aussi pour l’utilisation efficace de l’ALD, malgré l’existence du digitALD.
C’est pourquoi nous mettons à la disposition des utilisateurs de l’ALD des modules correspondants au format PDF (à télécharger). Ils sont disponibles dans les confections suivantes :
- avec et sans polygonisation
- avec ou sans référence à l’ALD-I ou à l’ALD-II
| ALD | ALD-I | ALD-II | |
|---|---|---|---|
| sans polygones | |||
| avec polygones |
En outre, nous mettons à la disposition des utilisateurs de l’ALD un module spécial pour le dépouillement manuel des données répertoriées sur les cartes de l’ALD (“Elenco delle 217 località dell’ALD”) comprenant cinq pages. Ce module permet l’extraction manuelle – et aussi leur synthèse numérique – de phénomènes linguistiques particuliers pour un maximum de 10 cartes de l’ALD.