Transkriptionarium
Aux amateurs de la création de transcriptions particulièrement “précises”, nous proposons, dans le cadre de ce “Parlant”, un “Transkriptionarium”. Ce sont des listes préfabriquées avec plusieurs tableaux où, d’une part [à gauche], sont publiées les transcriptions de l’ALD-I (dans la variante de notation phonétique ALD-Standard) montrées dans le “Parlant”, et d’autre part [à droite], il y a un espace vide suffisamment grand pour ajouter une nouvelle transcription que l’éditeur considère comme plus correcte ou meilleure.
Ces listes préfabriquées existent en deux versions :
- Organisées selon les 806 questions (ou réponses) du questionnaire ALD-I (“Transkriptionarium selon Stimuli”).
- Organisées selon les 21 localités de Ladinia (“Transkriptionarium selon localités”).
Le “Parlant” offre la possibilité d’écouter une réponse autant de fois que désiré et à des intervalles précisément réglables. Les deux versions du Transkriptionarium mentionnées ci-dessus respectent également la division en volumes de l’ALD-I.