Carte mute e tabella per la raccolta manuale dei dati
Dalla pubblicazione dell’atlante linguistico francese ALF (1902 e seguenti), nella geografia linguistica romanza si utilizzano le “carte mute”. Esse servono a classificare (e tipizzare) in modo analitico il contenuto delle carte originali dei vari atlanti linguistici. Le rispettive conoscenze acquisite dal 1902 sono state enormi. Anche i metodi della dialettometria di Salisburgo si basano su di esse. Per questo motivo, l’uso manuale delle carte mute è indispensabile anche per l’uso proficuo dell’ALD, nonostante l’esistenza del digitALD.
Agli utenti dell’ALD forniamo quindi i moduli corrispondenti in formato PDF (da scaricare). Sono disponibili nelle seguenti confezioni:
- con e senza poligonazione
- con e senza riferimento all’ALD-I o all’ALD-II
| ALD | ALD-I | ALD-II | |
|---|---|---|---|
| senza poligoni | |||
| con poligoni |
Inoltre, mettiamo a disposizione degli utenti dell’ALD un modulo per lo spoglio manuale dei dati dell’ALD con cinque pagine (“Elenco delle località dell’ALD”). Questo modulo consente lo spoglio sintetico (manuale) di fenomeni linguistici appositamente selezionati per un massimo di 10 carte dell’ALD.