Stumme Karten und Tabelle zur händischen Datenerfassung
Seit dem Erscheinen des französischen Sprachatlasses ALF (1902 ff.) wird im Rahmen der romanischen Sprachgeographie mit „stummen Karten“ gearbeitet. Diese dienen zur typisierenden Klassifizierung des Inhalts der originalen Karten der verschiedenen Sprachatlanten. Die damit seit 1902 erzielten Erkenntnisgewinne waren enorm. Darauf beruhen auch die Methoden der Salzburger Dialektometrie. Daher ist auch beim ALD – trotz der Existenz des digitALD – der händische Einsatz von stummen Karten unverzichtbar.
Wir stellen den Benützern des ALD entsprechende Formulare als PDF (zum Download) zur Verfügung. Diese liegen in den folgenden Konfektionen vor:
- mit und ohne Polygonisierung
- mit und ohne Verweis auf ALD-I oder ALD-II
| ALD | ALD-I | ALD-II | |
|---|---|---|---|
| ohne Polygone | |||
| mit Polygonen |
Zusätzlich stellen wir den Benützern des ALD ein fünf Seiten umfassendes Datenerfassungsformular zur Verfügung („Elenco delle località dell’ALD“). Dieses gestattet die synthetische Erfassung bestimmter linguistischer Einzelphänomen für bis zu 10 Karten des ALD.